1 00:00:15,000 --> 00:00:19,500 „Vorstellung einer Person während der Schwangerschaft fantastische und groteske Dinge. 2 00:00:19,501 --> 00:00:23,701 Manchmal kann es sogar in die Stratosphäre der Fantasie vordringen, Was ist der Beweis ...“ 3 00:00:28,002 --> 00:00:31,002 STEHEN SIE WIEDER AUF 4 00:01:15,283 --> 00:01:18,886 Das ist ein Sturz gegen Armand Tesla, 5 00:01:18,887 --> 00:01:22,589 zusammengestellt aus persönlichen Notizen von Professor Walter Saunders 6 00:01:22,590 --> 00:01:25,993 von der Universität Oxford. 7 00:01:25,994 --> 00:01:29,029 Folgende Veranstaltungen fanden statt in den Vororten von London, 8 00:01:29,030 --> 00:01:32,266 Ende 1918. 9 00:01:32,267 --> 00:01:35,102 Es begann alles in der Nacht vom 15. Oktober... 10 00:01:35,103 --> 00:01:37,771 auf besonders düstere Weise und neblige Nacht, 11 00:01:37,772 --> 00:01:44,572 nicht mehr geeignet zum Geschehen übernatürlicher Dinge. 12 00:02:08,303 --> 00:02:10,270 Mein Gott! 13 00:02:10,271 --> 00:02:13,073 Es wurde wieder Nacht. 14 00:02:13,074 --> 00:02:17,144 Schöne dunkle stille Nacht 15 00:02:17,145 --> 00:02:20,180 mit dem Nebel, der hereinkriecht. 16 00:02:20,181 --> 00:02:23,383 Ihre Zeit ist gekommen, Herr! 17 00:02:23,384 --> 00:02:28,352 Es ist Zeit auszugehen. 18 00:02:48,242 --> 00:02:50,510 Andreas, sag es mir 19 00:02:50,511 --> 00:02:53,080 was ist passiert bei Tageslicht. 20 00:02:53,081 --> 00:02:55,449 Er lebt noch, Sir. 21 00:02:55,450 --> 00:02:59,586 Ich beobachtete sie durch das Fenster Sanatorium Dr. Ainsley. 22 00:02:59,587 --> 00:03:02,055 Sie lag einfach auf dem Bett, 23 00:03:02,056 --> 00:03:04,958 Blick ins Unbekannte. 24 00:03:04,959 --> 00:03:08,662 Sehr geehrter Professor, alter Lehrer Dr. Ainsley 25 00:03:08,663 --> 00:03:12,466 er kam zu sich wird aus Oxford aussehen. 26 00:03:12,467 --> 00:03:19,028 Wie bei anderen Patienten auch er konnte herausfinden, was mit ihr passiert war. 27 00:04:20,168 --> 00:04:25,728 - Hämmer? - Ich kann. Wir hatten sie schon ein paar Mal hier. 28 00:04:26,507 --> 00:04:31,236 Professor Saunders, Schau dir das an. 29 00:04:35,516 --> 00:04:36,516 Also? 30 00:04:36,517 --> 00:04:38,185 In diesem Blut Ich sehe nichts Falsches. 31 00:04:38,186 --> 00:04:40,454 Das ist es sicherlich nicht mit Anämie infiziert. 32 00:04:40,455 --> 00:04:43,023 Trotzdem war die Frau eines Tages dort praktisch ohne Blut. 33 00:04:43,024 --> 00:04:45,158 Es gab keine Wunden keine Blutung? 34 00:04:45,159 --> 00:04:47,828 Nicht einmal der geringste Morgen. Anscheinend hat sie ziemlich gelitten. 35 00:04:47,829 --> 00:04:50,731 Wir konnten es nicht nutzen er wird es nicht bekommen. 36 00:04:50,732 --> 00:04:52,666 Das ist sehr cool. 37 00:04:52,667 --> 00:04:55,836 Deshalb habe ich nach dir geschickt Professor. 38 00:04:55,837 --> 00:04:58,705 Herr John, dafür Du darfst nicht springen! 39 00:04:58,706 --> 00:05:02,342 Frau Ainsley, Der alte Vater hat mich mitgebracht. 40 00:05:02,343 --> 00:05:05,846 Wir haben Krieg gespielt. Nicki war Deutsche und ich habe sie getötet. 41 00:05:05,847 --> 00:05:08,115 D�fam Er hat nicht getötet, Liebes. 42 00:05:08,116 --> 00:05:10,484 Junger Mann, glaube nicht, dass es an der Zeit ist Gehst du ins Bett? 43 00:05:10,485 --> 00:05:13,353 - Schlafen Soldaten nicht? - Natürlich schlafen sie. 44 00:05:13,354 --> 00:05:16,256 Ich muss schlafen gehen Spielst du schon Klavier? 45 00:05:16,257 --> 00:05:19,159 - Bitte! - Okay, aber nur ein Lied. 46 00:05:19,160 --> 00:05:22,996 Auf geht's, Nicki! Wir haben auf einem Panzer fahren. 47 00:05:22,997 --> 00:05:25,599 - Tut mir leid, Sie zu unterbrechen. - Nichts ist passiert. 48 00:05:25,600 --> 00:05:27,601 Wir werden ihnen später nachgehen Bring sie zusammen ins Bett. 49 00:05:27,602 --> 00:05:33,127 - Sollen wir uns den Patienten ansehen? - NEIN. 50 00:05:33,441 --> 00:05:38,375 Zünde es besser an Bitte das Gesicht des Patienten! 51 00:05:42,083 --> 00:05:45,652 Hören Sie mich, Miss Norcott? 52 00:05:45,653 --> 00:05:48,655 Miss Norcott... 53 00:05:48,656 --> 00:05:51,958 Dieses Licht... Meine Augen... 54 00:05:51,959 --> 00:05:56,029 Nein, schließe nicht deine Augen! Schau mich an, solange du kannst! 55 00:05:56,030 --> 00:05:57,731 „naja... so. 56 00:05:57,732 --> 00:06:01,835 Pass auf diese Augen auf! Dilatation... und fast Hypnose. 57 00:06:01,836 --> 00:06:05,572 - Du tust mir weh. - Wer tut mir weh? 58 00:06:05,573 --> 00:06:09,075 Antwort. Tue ich dir weh? 59 00:06:09,076 --> 00:06:11,478 Antwort, Miss Norcott! 60 00:06:11,479 --> 00:06:14,815 - Mein Traum... - Was für ein Traum? 61 00:06:14,816 --> 00:06:18,118 Deine Augen schauen wie man Kohle verbrennt. 62 00:06:18,119 --> 00:06:22,289 Nicht näherkommen! Fass mich nicht an! 63 00:06:22,290 --> 00:06:26,526 NEIN! Ich habe ihnen nichts erzählt. 64 00:06:26,527 --> 00:06:31,531 Ich habe es ihnen nicht gesagt! Ich habe es ihnen nicht gesagt! 65 00:06:31,532 --> 00:06:36,659 dr. Ainsleys! dr. Ainsleys! 66 00:06:50,651 --> 00:06:53,620 Was hatte er? ihr Traum bedeutet�? 67 00:06:53,621 --> 00:06:56,423 Ich weiß es noch nicht. 68 00:06:56,424 --> 00:06:59,326 Ich fürchte, es ist dafür medizinischer Zustand. 69 00:06:59,327 --> 00:07:04,227 Nicht einmal Wissenschaft. 70 00:07:14,675 --> 00:07:16,910 Das ist seit seiner Gründung der Fall er hatte einen Mann 71 00:07:16,911 --> 00:07:21,081 Probleme, den Tod zu verstehen... regelmäßig vorkommen 72 00:07:21,082 --> 00:07:24,351 mit einem kostbaren und schrecklichen Ausdruck, was den Tod verursacht, 73 00:07:24,352 --> 00:07:29,650 zurückkehren aus ihren Gräbern. 74 00:08:30,484 --> 00:08:33,653 Professor, Hast du nachts nicht geschlafen? 75 00:08:33,654 --> 00:08:38,087 Nein. 76 00:08:44,665 --> 00:08:48,468 Du hast bestimmt etwas herausgefunden. 77 00:08:48,469 --> 00:08:54,302 Komm mit mir! 78 00:08:59,714 --> 00:09:03,683 Größenrisse Punkt am Hals. 79 00:09:03,684 --> 00:09:06,152 - Was? - Sehen. 80 00:09:06,153 --> 00:09:08,822 Das tut es auf jeden Fall o Nadelstiche. 81 00:09:08,823 --> 00:09:13,827 Nein. Ich habe heute Morgen die Nacht verbracht habe nicht aufgepasst 82 00:09:13,828 --> 00:09:15,929 weil ich Lust habe schien unwichtig. 83 00:09:15,930 --> 00:09:19,432 - Ich weiß vor zwei Jahren mehr über sie. - Was hat ihre Geschichte für Sie bewirkt? 84 00:09:19,433 --> 00:09:22,936 Es ist Teil der Zähne eines Vampirs! 85 00:09:22,937 --> 00:09:25,572 Vampir? Eine Fledermaus? Ein Tier? 86 00:09:25,573 --> 00:09:27,140 Nein, Jane... es war keine Fledermaus. 87 00:09:27,141 --> 00:09:29,943 Es war ein... Monster! 88 00:09:29,944 --> 00:09:33,880 Ein fantastisches, blutsaugendes Monster aus dem menschlichen Körper 89 00:09:33,881 --> 00:09:35,949 durch die Halsschlagader seine Opfer. 90 00:09:35,950 --> 00:09:41,121 Sein Blutdurst ist vergleichbar Wir essen dich nach dem Essen. 91 00:09:41,122 --> 00:09:43,990 Ohne „menschliches Blut stirbt es“. 92 00:09:43,991 --> 00:09:45,992 Lesen Sie diese Notizen, die ich geschickt habe 93 00:09:45,993 --> 00:09:48,228 aus Notizen Rumänischer wissenschaftlicher Experte 94 00:09:48,229 --> 00:09:50,463 zum Testen von Vampiren 95 00:09:50,464 --> 00:09:54,968 Armand Tesla, der vor 200 Jahren lebte. Zum Beispiel hier: 96 00:09:54,969 --> 00:09:57,904 Sobald es passiert um den Vampir herum, 97 00:09:57,905 --> 00:10:00,306 Du wirst vollständig davon kontrolliert. 98 00:10:00,307 --> 00:10:03,543 Aber viele Vampire sie existieren nur im Aberglauben. 99 00:10:03,544 --> 00:10:06,546 dieser Aberglaube würde genügen diese Wunden an ihrem Hals? 100 00:10:06,547 --> 00:10:09,215 - Aber... - Es war Realität oder Fantasie, 101 00:10:09,216 --> 00:10:12,252 What did she do last night? Heulen Hunde wie Wölfe? 102 00:10:12,253 --> 00:10:14,254 Aber das ist lustig. Ich kann es nicht glauben... 103 00:10:14,255 --> 00:10:16,389 - Frau. Nicki... - Was ist mit Nicki? 104 00:10:16,390 --> 00:10:21,324 - Ich kann sie nicht wecken. - Nicki! 105 00:10:34,608 --> 00:10:38,711 Transfusion – das ist es unser einziger Freund. 106 00:10:38,712 --> 00:10:42,315 Sie sind also wirklich überzeugt Die Nicki hat den Op�r angegriffen. 107 00:10:42,316 --> 00:10:44,884 Ohne den geringsten Zweifel! 108 00:10:44,885 --> 00:10:47,754 Wenn wir es zulassen, wird sie es wollen Er gewann sogar am nächsten Abend. 109 00:10:47,755 --> 00:10:50,090 Es kann böse enden. 110 00:10:50,091 --> 00:10:51,958 Verdammt! 111 00:10:51,959 --> 00:10:54,861 Ich rede mit dir, nicht mit dir wird ihnen Glauben bringen, 112 00:10:54,862 --> 00:10:57,797 aber wir werden uns selbst erkennen dass dieses Monster existiert. 113 00:10:57,798 --> 00:11:00,467 Gefährlich...tödlich... einfach schrecklich! 114 00:11:00,468 --> 00:11:03,036 - Wir müssen ihn vernichten! - Aber wie? 115 00:11:03,037 --> 00:11:06,206 Laut Dr. Armand Tesla 116 00:11:06,207 --> 00:11:10,410 Der Vampir kann zerstört werden durchdringt mein Herz 117 00:11:10,411 --> 00:11:12,512 in seiner Brust schlafen. 118 00:11:12,513 --> 00:11:15,148 Oder mach ihn bis zum Morgengrauen draußen bleiben 119 00:11:15,149 --> 00:11:17,150 in welche Richtung Es wird schrumpfen und sterben. 120 00:11:17,151 --> 00:11:19,152 Wir können es nicht selbst beweisen. 121 00:11:19,153 --> 00:11:22,522 Aber wir können! Der Vampir muss tagsüber reagieren 122 00:11:22,523 --> 00:11:24,657 im Boden in dem er begraben wurde. 123 00:11:24,658 --> 00:11:26,726 - Die Truhe kann überall versteckt werden. - Das stimmt. 124 00:11:26,727 --> 00:11:29,329 Ko�ko ist hier rund um Friedhöfe? 125 00:11:29,330 --> 00:11:31,898 Einer befindet sich in der Nähe der Kirche und es gibt immer noch eine Grabstätte im Alten Prepostvo. 126 00:11:31,899 --> 00:11:33,900 Aber es ist so seit Jahren verlassen. 127 00:11:33,901 --> 00:11:38,338 Dann müssen wir versuchen, beides zu sehen und bete für Geschwindigkeit. 128 00:11:38,339 --> 00:11:40,974 Kommst du mit? 129 00:11:40,975 --> 00:11:45,738 Ich gehe! 130 00:11:54,155 --> 00:11:58,588 Schauen Sie hier! 131 00:12:15,776 --> 00:12:18,278 - Professor! - Hier bei Tageslicht 132 00:12:18,279 --> 00:12:21,347 es ist nichts nötig. 133 00:12:21,348 --> 00:12:26,316 Wir haben nicht viel Zeit. 134 00:12:41,535 --> 00:12:46,162 Schau, Jane! 135 00:12:59,920 --> 00:13:02,488 Wenn es hier ist er wird wahrscheinlich drinnen sein. 136 00:13:02,489 --> 00:13:06,922 NEIN. 137 00:13:11,265 --> 00:13:14,133 Das ist ein Mann... 138 00:13:14,134 --> 00:13:15,668 ... und isst. 139 00:13:15,669 --> 00:13:19,005 Nun ja, er isst... aus dem Blut seines Opfers. 140 00:13:19,006 --> 00:13:23,409 - Bist du schon überzeugt, Jane? - Aber wie können wir sicher sein? 141 00:13:23,410 --> 00:13:31,284 Laut Dr. Tesla verzieht das Gesicht wird nicht im Spiegel angezeigt. 142 00:13:31,285 --> 00:13:35,718 Sollen wir es sagen? 143 00:14:11,325 --> 00:14:14,661 Professor! 144 00:14:14,662 --> 00:14:18,965 Du hast ihn getötet! Du hast meinen Mann getötet! 145 00:14:18,966 --> 00:14:21,567 Wer ist das? 146 00:14:21,568 --> 00:14:28,527 Irgendeine abscheuliche Vampirkreatur. dr. Tesla behauptet, dass es existiert. 147 00:14:52,199 --> 00:14:57,190 - Wir müssen ihm helfen! - NEIN. 148 00:15:07,247 --> 00:15:10,350 Das ist das Fantastischste wenn ich jemals ��tal. 149 00:15:10,351 --> 00:15:12,685 Nicht gerade das Unglaublichste, Mr. Frederick? 150 00:15:12,686 --> 00:15:15,922 Ich werde nicht mit dir streiten Über Worte, Frau Jane. 151 00:15:15,923 --> 00:15:19,759 Dieses Manuskript wurde entdeckt im Nachlass von Professor Saunders, 152 00:15:19,760 --> 00:15:21,828 der kürzlich verstorben ist im Falle eines Flugunfalls. 153 00:15:21,829 --> 00:15:25,531 Diese sehr wichtigen Konsequenzen kann nicht ignoriert werden. 154 00:15:25,532 --> 00:15:28,067 Sehr geehrte Frau, das können Sie einfach nicht zieht einfach durch das Land 155 00:15:28,068 --> 00:15:30,103 und managt Dinge durch menschliche Herzen. 156 00:15:30,104 --> 00:15:32,872 Das verstehe ich vollkommen Herr Frederick. 157 00:15:32,873 --> 00:15:36,843 Wer war es, wer seid ihr zusammen? mit der Eliminierung von Professor Saunders? 158 00:15:36,844 --> 00:15:40,947 Armand Tesla, moralisch korrupt ein rumänischer Wissenschaftler, der 1744 starb, 159 00:15:40,948 --> 00:15:43,516 Kurz darauf veröffentlichte er seine Arbeit über Ehebruch. 160 00:15:43,517 --> 00:15:46,352 Teslas krankhaftes Wissensbedürfnis sie wandte sich gegen ihn 161 00:15:46,353 --> 00:15:48,454 und nach seinem Tod Ich wurde ein Vampir. 162 00:15:48,455 --> 00:15:52,091 Das ist lustig. Vampire existieren schließlich nicht. 163 00:15:52,092 --> 00:15:54,160 Sie liegen falsch, Herr Frederick. 164 00:15:54,161 --> 00:15:59,565 Und Teslas „Freitag“, dieser Andreas, was ist mit ihm passiert? 165 00:15:59,566 --> 00:16:02,769 Tesla hatte es viele Jahre lang unter vollständiger hypnotischer Kontrolle. 166 00:16:02,770 --> 00:16:06,639 Aber nach Teslas Zerstörung Andreas wurde aus diesem Albtraum befreit. 167 00:16:06,640 --> 00:16:11,110 Nach jahrelanger medizinischer Betreuung wurde wieder ein normaler Mensch. 168 00:16:11,111 --> 00:16:13,413 Heute ist er „völlig gesund“ und für mich unbezahlbar. 169 00:16:13,414 --> 00:16:15,915 Liebe Jane, 170 00:16:15,916 --> 00:16:18,818 Ich schätze Sie sehr und ich bewundere 171 00:16:18,819 --> 00:16:22,455 wie kein anderer in England, aber du musst es verstehen 172 00:16:22,456 --> 00:16:25,291 dass ich der Hauptkommissar bin Scotland Yard. 173 00:16:25,292 --> 00:16:28,261 Wie kann ich das machen? nur eins. 174 00:16:28,262 --> 00:16:30,797 Das Grab muss geöffnet werden! 175 00:16:30,798 --> 00:16:35,468 Wenn wir menschliche Überreste finden mit durchbohrtem Herzen 176 00:16:35,469 --> 00:16:37,804 dann du Es tut mir sehr leid, 177 00:16:37,805 --> 00:16:42,442 Sie werden strafrechtlich verfolgt wegen Mordes. 178 00:16:42,443 --> 00:16:45,378 Mutter, ich dachte, er würde kommen zum Konzertsaal, 179 00:16:45,379 --> 00:16:47,814 - dann über das Verlassen von Mr. Frederick. - Nein, ich bin direkt nach Hause gegangen. 180 00:16:47,815 --> 00:16:50,049 - Liebe Nicki! - Hallo! 181 00:16:50,050 --> 00:16:52,251 - Wie verlief der Sprung? - Nun ja... nur so lala. 182 00:16:52,252 --> 00:16:58,221 - Das ist nicht sehr erklärend. - Sie haben ihn wirklich zu einem Py�n�m gemacht. 183 00:16:59,760 --> 00:17:02,328 Offizielle Veröffentlichung von der „Royal Air Force“ 184 00:17:02,329 --> 00:17:04,897 für die Verletzungen, die er erlitten hat wenn man über dem Kanal steht. 185 00:17:04,898 --> 00:17:09,001 Mr. Ainsley kehrt zurück unter den Musikliebhabern dieser Stadt. 186 00:17:09,002 --> 00:17:10,703 Es ist ziemlich aufregend. 187 00:17:10,704 --> 00:17:12,705 Nicki hat es geschafft perfekte Leistung. 188 00:17:12,706 --> 00:17:14,474 Wegen ihr so haben sie sich entschieden. 189 00:17:14,475 --> 00:17:18,544 Nicht nur ich. Es waren zwei Dutzend. Sag mir, was hatte ich sonst noch mit ihm zu tun? 190 00:17:18,545 --> 00:17:20,546 Du musst es nur herausfinden. Nach Ihrer Hochzeit 191 00:17:20,547 --> 00:17:23,916 - Normalerweise gebe ich ihm die Hand. - Es ist nicht einfach, es loszuwerden. 192 00:17:23,917 --> 00:17:25,918 Ich möchte bei dir sein sie hat darüber gesprochen. 193 00:17:25,919 --> 00:17:30,853 - Nicki wird doch nichts dagegen haben, oder? - Kein bisschen. 194 00:17:31,692 --> 00:17:34,460 Es gibt Hochzeitsankündigungen in deinem Zimmer. 195 00:17:34,461 --> 00:17:39,793 Danke schön. Lass uns gehen. 196 00:17:40,701 --> 00:17:43,803 - Nun, das wollte Herr Frederick. - NEIN. 197 00:17:43,804 --> 00:17:46,105 - Wann wird er das Grab öffnen? - Ich melde mich bei Ihnen. 198 00:17:46,106 --> 00:17:47,540 Was ist, wenn sie eine Leiche finden? 199 00:17:47,541 --> 00:17:50,443 Ich muss es ihnen zeigen können dass Tesla war 200 00:17:50,444 --> 00:17:52,979 Der Körper wird nicht zersetzt. 201 00:17:52,980 --> 00:17:57,016 - Habe ich Angst? - Nicht über mich selbst, sondern über Nicki. 202 00:17:57,017 --> 00:17:59,819 Ich hoffte, dass er es nie erfahren würde über diese schreckliche Sache. 203 00:17:59,820 --> 00:18:03,389 Wenn es nach der Eröffnung herauskommt ... Was hast du mitgebracht, Andreas? 204 00:18:03,390 --> 00:18:06,359 Hier ist der Blutbericht was Sie gefragt haben, Ma'am. 205 00:18:06,360 --> 00:18:09,729 Andreas, du hast es gehört Worüber haben wir gesprochen? 206 00:18:09,730 --> 00:18:12,365 Nein, Herr. 207 00:18:12,366 --> 00:18:14,066 - Downloads kommen! - Ruf Nicki an! 208 00:18:14,067 --> 00:18:18,830 Ich möchte sie fragen Sie sind keine Opfer. 209 00:18:59,012 --> 00:19:00,813 Verdammt, schau her! 210 00:19:00,814 --> 00:19:03,082 Es scheint, dass er es nicht einmal weiß sie sind nicht sicher. 211 00:19:03,083 --> 00:19:04,717 Das stimmt. 212 00:19:04,718 --> 00:19:07,019 Also hilf mir... 213 00:19:07,020 --> 00:19:09,255 Ich werde nichts mit ihm machen. 214 00:19:09,256 --> 00:19:11,724 Es wird von jedem Menschen erwartet, Er wird seine Pflicht tun. 215 00:19:11,725 --> 00:19:14,360 Denn nur ich kann es schaffen diese „verdorbene“ Arbeit? 216 00:19:14,361 --> 00:19:19,386 Es ist kein Geheimnis! 217 00:19:22,769 --> 00:19:28,203 - Sehen! - Tu es nicht! 218 00:19:33,814 --> 00:19:37,750 Aus seiner Brust ragt ein Keil. 219 00:19:37,751 --> 00:19:40,720 Es gehört keiner Person so begraben 220 00:19:40,721 --> 00:19:43,255 und dann werfen bombardiere ihn. 221 00:19:43,256 --> 00:19:45,691 Bevor wir ihn wieder begraben, Nehmen wir den Keil aus ihm heraus. 222 00:19:45,692 --> 00:19:50,125 Ich habe recht. 223 00:19:53,433 --> 00:19:56,302 Orace, du schaffst es! 224 00:19:56,303 --> 00:20:01,271 Du bist so schüchtern wie eine Henne. 225 00:20:08,749 --> 00:20:10,583 Worum ging es? 226 00:20:10,584 --> 00:20:13,686 Orace, lass uns ihn begraben Bringen wir es hinter uns. 227 00:20:13,687 --> 00:20:17,657 - Aber welches Grab ist seins? - Wie kommst du zurecht? 228 00:20:17,658 --> 00:20:19,859 Es sollte in Ordnung sein für jedes Grab. 229 00:20:19,860 --> 00:20:21,527 - NEIN. - Nun, lass uns gehen. 230 00:20:21,528 --> 00:20:26,519 Stecken wir ihn in dieses Loch. 231 00:20:28,502 --> 00:20:30,703 Was? 232 00:20:30,704 --> 00:20:33,472 Das sind wirklich tolle Neuigkeiten. 233 00:20:33,473 --> 00:20:37,376 Gut. Ich werde weitermachen wie bei anderen auch. 234 00:20:37,377 --> 00:20:39,679 Auf Wiedersehen. 235 00:20:39,680 --> 00:20:42,815 Andreas, du hast zugehört über Dr. Hugo Bruckner? 236 00:20:42,816 --> 00:20:47,553 Bruckner? Nun ja. Dies ist ein berühmter Wissenschaftler aus Heidelberg. 237 00:20:47,554 --> 00:20:49,955 In einigen ist er eingesperrt aus deutschen Konzentrationslagern. 238 00:20:49,956 --> 00:20:53,659 Er wurde eingesperrt. Heute Abend überquerte den Kanal. 239 00:20:53,660 --> 00:20:56,095 Er möchte, dass ich bei ihm bin sie kümmerte sich um die anderen. 240 00:20:56,096 --> 00:20:59,398 Du willst, dass ich an die Küste gehe und ihn in den Proficlub eingeladen? 241 00:20:59,399 --> 00:21:01,801 Genau. Diese Methode erwies sich als die beste. 242 00:21:01,802 --> 00:21:04,704 Vergessen Sie nicht, ein Foto mitzunehmen alle Ausweisdokumente. 243 00:21:04,705 --> 00:21:07,773 - Alles ist in Ordnung, Doktor. - Das ist großartig! 244 00:21:07,774 --> 00:21:11,477 dr. Ich kenne Bruckner nicht aber ich habe das Gefühl, dass wir etwas Gutes für die Menschheit tun werden, 245 00:21:11,478 --> 00:21:14,714 wenn wir Wissenschaftlern helfen Flucht aus dem Nazi-Joch. 246 00:21:14,715 --> 00:21:19,842 - Du solltest zuhören. - Ja, Doktor. 247 00:21:25,192 --> 00:21:27,193 dr. Ainsleys... 248 00:21:27,194 --> 00:21:30,896 Freitagnachmittag Ich habe dich angelogen. 249 00:21:30,897 --> 00:21:34,200 Ich habe dich reden gehört über das Grab. 250 00:21:34,201 --> 00:21:38,704 - Über sein Grab. - Ich wusste es. 251 00:21:38,705 --> 00:21:42,408 Ich habe Angst, dass Herr Frederick das Grab öffnen wird. Bitte lasst es nicht zu! 252 00:21:42,409 --> 00:21:45,277 Andreas, hör ihnen zu Ich kann nicht aufhören. 253 00:21:45,278 --> 00:21:47,980 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 254 00:21:47,981 --> 00:21:55,509 Ich weiß, dass du recht hast, aber ich weiß es nicht Sie sollten das Grab nicht öffnen. 255 00:21:56,723 --> 00:22:01,156 Gute Nacht, Doktor. 256 00:22:44,104 --> 00:22:48,537 Andreas. 257 00:23:09,029 --> 00:23:12,832 Du! 258 00:23:12,833 --> 00:23:16,869 Von mir ist nicht mehr viel übrig! 259 00:23:16,870 --> 00:23:20,239 Sie war fertig schon vor vielen Jahren. 260 00:23:20,240 --> 00:23:22,942 Dein Sklave Ich werde es nicht mehr sein. 261 00:23:22,943 --> 00:23:28,113 dr. Sie reinigte die Ainsleys von allem Bösen, Es beherrschte mich. 262 00:23:28,114 --> 00:23:31,016 Er hat es nicht wieder gerufen! 263 00:23:31,017 --> 00:23:36,781 NEIN! Ich lasse dich nicht! Ich werde es nicht zulassen! 264 00:23:37,324 --> 00:23:41,927 Du bist verrückt, Andreas! Voller Wahnsinn! 265 00:23:41,928 --> 00:23:45,231 Du bestimmst dein Schicksal nicht selbst. 266 00:23:45,232 --> 00:23:48,534 Ich werde es für Sie arrangieren... 267 00:23:48,535 --> 00:23:50,135 ... Ihr Herr 268 00:23:50,136 --> 00:23:53,873 Komm zu mir! 269 00:23:53,874 --> 00:24:00,332 Ich gehe nicht! NEIN! 270 00:24:01,715 --> 00:24:06,852 Schau mich an Andreas! 271 00:24:06,853 --> 00:24:11,286 Schau mich an! 272 00:24:25,005 --> 00:24:27,106 Andreas. 273 00:24:27,107 --> 00:24:31,540 Komm zu mir! 274 00:24:36,983 --> 00:24:40,886 Ihr seid zurück, mein Herr! 275 00:24:40,887 --> 00:24:45,324 Frau Jane Ainsley und Professor Walter Saunders Ich wurde eingesperrt. 276 00:24:45,325 --> 00:24:48,827 Seit 23 Jahren Sie haben mir mein Leben genommen. 277 00:24:48,828 --> 00:24:54,967 Das hat meinen Fluch verursacht der kürzliche Tod von Professor Saunders. 278 00:24:54,968 --> 00:24:58,637 Bei Mrs. Jane wird das nicht passieren so einfach. 279 00:24:58,638 --> 00:25:01,206 was er mit ihr machen will, m�n m�j? 280 00:25:01,207 --> 00:25:05,311 Sie werden es für mich tun, wen er am meisten liebt. 281 00:25:05,312 --> 00:25:07,446 Komm schon, Andreas! 282 00:25:07,447 --> 00:25:10,616 Ich muss dich finden eine neue Ruhestätte. 283 00:25:10,617 --> 00:25:15,554 Er wird dann eine Truhe dorthin bringen mit meinem Heimatland. 284 00:25:15,555 --> 00:25:22,491 Dann, Andreas, Ich habe noch mehr Pläne. 285 00:26:03,870 --> 00:26:08,303 Mein Gott! 286 00:26:28,161 --> 00:26:30,095 Wie, hast du es geschafft? 287 00:26:30,096 --> 00:26:32,131 Nun, Herr Mine. 288 00:26:32,132 --> 00:26:35,267 Sie segelten zur Küste zwei Männer im Kopf. 289 00:26:35,268 --> 00:26:38,303 Wegen der großen Dunkelheit Sie haben mich nicht gesehen. 290 00:26:38,304 --> 00:26:42,274 Sir, ihre Körper heilen im unteren Teil des Kanals, 291 00:26:42,275 --> 00:26:46,779 Beginnend mit Steinen auf deinen Füßen. 292 00:26:46,780 --> 00:26:51,577 Hier sind seine Klamotten. 293 00:26:51,918 --> 00:26:54,053 Seine Brieftasche. 294 00:26:54,054 --> 00:26:57,189 Seine Dokumente und Finger. 295 00:26:57,190 --> 00:27:02,828 Niemand, nicht einmal Frau Jane, man merkt nichts. 296 00:27:02,829 --> 00:27:07,566 Jetzt bleibt mir nur noch das Bild an den Proficlub, 297 00:27:07,567 --> 00:27:13,001 wo ich vorstelle, wie... 298 00:27:18,645 --> 00:27:21,413 Hier ist es. 299 00:27:21,414 --> 00:27:23,449 Was ist mit dem Safe? Wer hat ihn entführt? 300 00:27:23,450 --> 00:27:27,486 Professor Saunders und ich nahmen die Truhe und hier als unbekanntes Grab begraben. 301 00:27:27,487 --> 00:27:30,289 Wir haben uns für Tesla entschieden u� Niemand darf dich jemals wieder kennen lernen. 302 00:27:30,290 --> 00:27:32,391 Bist du dir wirklich sicher? ist es hier? 303 00:27:32,392 --> 00:27:34,460 NEIN. Wir haben ihn markiert. 304 00:27:34,461 --> 00:27:38,397 Unter diesem Grab von Fairchild und an diesem Grab von Smithley. 305 00:27:38,398 --> 00:27:41,500 Das ist, oder besser gesagt war das Grab, Herr Frederick. 306 00:27:41,501 --> 00:27:44,736 Es ist wahr, Sir. Es gab ein nicht markiertes Grab. 307 00:27:44,737 --> 00:27:47,439 Er erhielt auch einen Volltreffer, sowie alle anderen Gräber. 308 00:27:47,440 --> 00:27:49,007 Du weißt etwas Näheres über dieses Grab? 309 00:27:49,008 --> 00:27:52,444 Nein. Es war vor 12 Jahren. Ich war noch nicht hier. 310 00:27:52,445 --> 00:27:55,647 - Alles klar, du hast �s�. - Vielen Dank, Herr. 311 00:27:55,648 --> 00:27:57,649 Nun, Frau Jane, ungefähr jetzt? 312 00:27:57,650 --> 00:28:00,953 Nun, es scheint, ich weiß es die Dinge geraten außer Kontrolle. 313 00:28:00,954 --> 00:28:05,157 - NEIN. Lass uns zum Auto gehen. - Die Ermittlungen hier schon beenden? 314 00:28:05,158 --> 00:28:10,752 Wir werden mehr tun mit einem Loch im Boden? 315 00:28:12,232 --> 00:28:17,257 Da ist Herr Frederick. Wechseln Sie zu einem Moment. 316 00:28:18,238 --> 00:28:21,840 Guten Abend, Frau Jane. Weißt du, wenn ich es nicht besser wüsste, 317 00:28:21,841 --> 00:28:24,143 - Ich hätte gedacht... - Ich bin eine Braut. 318 00:28:24,144 --> 00:28:27,913 Woher wusstest du, dass ich dir das sagen würde? Ich habe es eine Stunde lang versucht. 319 00:28:27,914 --> 00:28:29,915 - Sie werden die Intuition der Frauen vergessen. - NEIN. 320 00:28:29,916 --> 00:28:32,484 Verzeihung. Ich hatte alles Lass es ausklingen. 321 00:28:32,485 --> 00:28:35,754 Hier geht es um dieses Manuskript Professor Saunders, 322 00:28:35,755 --> 00:28:37,823 denke, dass ich ihn tun würde Hatte Nicki ein Date? 323 00:28:37,824 --> 00:28:39,825 Trotz allem, Sie ist schließlich seine Enkelin. 324 00:28:39,826 --> 00:28:41,894 Nein, bitte. Gib es mir. 325 00:28:41,895 --> 00:28:44,329 Ich möchte dabei sein sie wusste es nie. 326 00:28:44,330 --> 00:28:47,366 Möglicherweise haben Sie recht. Es ist ziemlich düster. 327 00:28:47,367 --> 00:28:49,368 - Guten Abend. - Guten Abend. 328 00:28:49,369 --> 00:28:51,336 Es ist wahr, dass heute Abend ist Dr. Dr. Bruckner? 329 00:28:51,337 --> 00:28:54,039 - NEIN. Kennst du ihn? - Nein, aber es muss seltsam sein. 330 00:28:54,040 --> 00:28:57,009 Sie sagten mir, dass er tagsüber schläft und er arbeitet nachts. 331 00:28:57,010 --> 00:29:02,979 Vielen Dank, Herr. dr. Bruckner! 332 00:29:08,354 --> 00:29:13,492 Doktor, darf ich mich vorstellen? Ich bin Jane Ainsley�. 333 00:29:13,493 --> 00:29:15,961 Für diesen Moment Ich fragte ungeduldig. 334 00:29:15,962 --> 00:29:19,097 Ich schulde dir so viel! 335 00:29:19,098 --> 00:29:22,100 Das ist Miss Nicki Saunders. dr. Hugo Bruckner. 336 00:29:22,101 --> 00:29:24,369 Und das ist mein Sohn John Ainsley. 337 00:29:24,370 --> 00:29:28,837 Ich lerne dich kennen. 338 00:29:29,209 --> 00:29:32,144 Du bist wirklich bezaubernd. 339 00:29:32,145 --> 00:29:34,846 Ich wurde gewarnt Ich komme zu Hochzeiten. 340 00:29:34,847 --> 00:29:37,683 Ich möchte Ihnen gratulieren und fragte mich 341 00:29:37,684 --> 00:29:40,752 wie man in England sagt, Alles Gute. 342 00:29:40,753 --> 00:29:44,923 Danke schön. Du warst da jemals in London? 343 00:29:44,924 --> 00:29:49,661 Vor Jahren, aber nur für sehr kurze Zeit. Ich habe hier einige Leute getroffen. 344 00:29:49,662 --> 00:29:53,432 Einer von ihnen war dein Großvater, Professor Walter Saunders. 345 00:29:53,433 --> 00:29:56,868 - Sie haben Recht. - Kannten Sie den Professor? 346 00:29:56,869 --> 00:30:03,809 Ich habe ihn nur einmal getroffen. Damals warst du zu jung. 347 00:30:03,810 --> 00:30:06,878 Nun, Herr Doktor, ich möchte Sie kennenlernen mit Herrn Frederick Fleet. 348 00:30:06,879 --> 00:30:11,350 Ich werde zufrieden sein. Au revoir, junge Dame. 349 00:30:11,351 --> 00:30:16,842 - Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. - Ich du. 350 00:30:18,591 --> 00:30:22,361 Ich verstehe vollkommen, dass die Angst vor der Psyche ist wesentlich 351 00:30:22,362 --> 00:30:24,997 wenn du das überprüfen willst der Geist einer anderen Person. 352 00:30:24,998 --> 00:30:27,432 Der Geist ist wertvoller nicht der Körper. 353 00:30:27,433 --> 00:30:31,937 Das stimmt, Herr Frederick. Der Geist ist die mächtigste aller menschlichen Kräfte. 354 00:30:31,938 --> 00:30:33,939 Durch Gedankenkontrolle 355 00:30:33,940 --> 00:30:37,142 - Du kontrollierst den ganzen Körper. - Sie haben Recht, Doktor. 356 00:30:37,143 --> 00:30:41,079 Als ich das Grundstück betrat, Im hinteren Teil sind mir einige Gebäude aufgefallen. 357 00:30:41,080 --> 00:30:44,182 Nun, das sind die Gebäude meiner Patienten. aber das Labor befindet sich genau hier. 358 00:30:44,183 --> 00:30:46,952 - Willst du es sehen? - Ich werde es hören. 359 00:30:46,953 --> 00:30:52,114 Entschuldigen Sie, meine Damen. Wir werden nicht mehr lange brauchen. 360 00:30:57,897 --> 00:31:02,768 Andreas. 361 00:31:02,769 --> 00:31:06,038 so Was machst du nachts? 362 00:31:06,039 --> 00:31:09,541 Doktor, dachte ich Ich werde die Tests beenden. 363 00:31:09,542 --> 00:31:12,210 So ein treuer Techniker Ich hatte noch nie eines. 364 00:31:12,211 --> 00:31:14,112 Ich sehe ihn nie nach Hause gehen. 365 00:31:14,113 --> 00:31:18,417 Ich glaube, wir sind beide verschuldet trau dich, Andreas. 366 00:31:18,418 --> 00:31:21,720 Wie Sie sehen, sind wir hier sehr gut ausgestattet. 367 00:31:21,721 --> 00:31:28,384 Hübsch! Hübsch! 368 00:31:30,263 --> 00:31:33,832 Hier sind Sie richtig faszinierender Ort. 369 00:31:33,833 --> 00:31:36,034 Ich würde es gerne tun 370 00:31:36,035 --> 00:31:39,838 wenn Sie die Möglichkeit der Freizügigkeit akzeptieren würden nach diesem Labor und unserem Krankenhaus. 371 00:31:39,839 --> 00:31:42,474 Was sagen Sie dazu? 372 00:31:42,475 --> 00:31:45,010 Danke schön. Ich nehme Ihr Angebot an. 373 00:31:45,011 --> 00:31:49,848 Das ist großartig! Andreas, der Arzt wird es tun in allem was es gibt. 374 00:31:49,849 --> 00:31:51,616 Okay, Doktor. 375 00:31:51,617 --> 00:31:57,211 - Also, sollen wir gehen? - Nun, das können wir. 376 00:32:07,734 --> 00:32:11,536 Die Sperre wurde deaktiviert. Ich habe das Manuskript in diese Schublade gelegt. 377 00:32:11,537 --> 00:32:15,240 Es ist etwas Besonderes. Aber ich würde dem keine große Bedeutung beimessen. 378 00:32:15,241 --> 00:32:17,242 Nur wir beide wir wussten davon. 379 00:32:17,243 --> 00:32:19,211 Nein, es gefällt mir nicht. 380 00:32:19,212 --> 00:32:21,980 Du möchtest sagen, dass du ein Vampirfreund bist ist er wieder auf freiem Fuß? 381 00:32:21,981 --> 00:32:24,049 Ich glaube nicht, dass es wichtig ist sollte auf die leichte Schulter genommen werden. 382 00:32:24,050 --> 00:32:25,050 Warum? 383 00:32:25,051 --> 00:32:27,119 Ich bin eine Weile unruhig Wir besuchten sein Grab. 384 00:32:27,120 --> 00:32:31,823 Ich weiß, was du meinst aber geben Sie zu, dass wir seine Leiche nicht gefunden haben. 385 00:32:31,824 --> 00:32:34,359 Oh meine liebe Dame Jetzt liegt alles hinter uns. 386 00:32:34,360 --> 00:32:37,229 Er hätte diese Akte sehen können nur ein Mann, kein Ding. 387 00:32:37,230 --> 00:32:42,698 Glauben Sie das, mein Lieber. 388 00:32:45,838 --> 00:32:48,407 Ich habe Angst Ich muss schon gehen. 389 00:32:48,408 --> 00:32:50,142 Diese Funktion es stört mich nicht allzu sehr. 390 00:32:50,143 --> 00:32:52,043 Erklärung folgt in Kürze wir werden auf jeden Fall fündig. 391 00:32:52,044 --> 00:32:54,112 Du musst mich nicht verabschieden. Gute Nacht. 392 00:32:54,113 --> 00:32:55,914 Auf Wiedersehen. Danke dass du angekommen bist. 393 00:32:55,915 --> 00:33:01,713 Es gibt keinen Grund. Ich danke Ihnen für einen tollen Abend. 394 00:33:50,536 --> 00:33:53,905 - Guten Abend, Herr Dr. Bruckner. - Ich gehe einfach in mein Zimmer. 395 00:33:53,906 --> 00:33:57,309 Niemand soll mich berühren. Verstehst du? 396 00:33:57,310 --> 00:34:00,712 Im Laufe des Tages 397 00:34:00,713 --> 00:34:07,376 - Beeilen Sie sich. - Gut. 398 00:34:40,853 --> 00:34:46,725 Nicki! Und du! 399 00:34:46,726 --> 00:34:50,896 Komm zu mir, Nicki! 400 00:34:50,897 --> 00:34:57,697 Ich bin da, Nicki! 401 00:34:58,204 --> 00:35:03,542 Nicki, komm zu mir! 402 00:35:03,543 --> 00:35:08,246 Das ist es mir nicht wert. 403 00:35:08,247 --> 00:35:10,815 Aufleuchten! 404 00:35:10,816 --> 00:35:17,513 Und du. 405 00:36:06,472 --> 00:36:08,540 Wer bist du? 406 00:36:08,541 --> 00:36:10,675 Warum bist du hier? Haben sie dich gezwungen? 407 00:36:10,676 --> 00:36:12,777 Ich habe das Manuskript gelesen Dein Vater 408 00:36:12,778 --> 00:36:16,982 Schau mich an, Nicki! 409 00:36:16,983 --> 00:36:20,819 Sag es mir jetzt Wer bin ich! 410 00:36:20,820 --> 00:36:24,189 Sie sind Armand Tesla. 411 00:36:24,190 --> 00:36:25,924 Aber Tesla ist tot. 412 00:36:25,925 --> 00:36:29,160 Ich bin Tesla. 413 00:36:29,161 --> 00:36:31,930 Unsterblich. 414 00:36:31,931 --> 00:36:34,599 Und du bist mein... 415 00:36:34,600 --> 00:36:36,768 ... mein Gott, nav�dy. 416 00:36:36,769 --> 00:36:40,005 Aber eher nein Ich übernehme es von hier aus 417 00:36:40,006 --> 00:36:43,942 es gibt eine Menge Was muss er für mich tun? 418 00:36:43,943 --> 00:36:47,112 Dann wird er mit mir kommen in mein Heimatland 419 00:36:47,113 --> 00:36:50,548 wo es keinen Frieden gibt, 420 00:36:50,549 --> 00:36:52,851 Er hat uns auch nie getrennt. 421 00:36:52,852 --> 00:36:59,057 Mehr wird es nicht geben mit deinem Verstand. 422 00:36:59,058 --> 00:37:02,527 Ich werde es dir befehlen 423 00:37:02,528 --> 00:37:06,197 erfülle es. 424 00:37:06,198 --> 00:37:08,933 Schau mich an, Nicki! Sehen! 425 00:37:08,934 --> 00:37:13,765 Schau mich an! 426 00:37:35,695 --> 00:37:41,255 Frau Ainsley, beeilen Sie sich! Frau Ainsley! 427 00:37:47,306 --> 00:37:49,307 Nicki! 428 00:37:49,308 --> 00:37:51,009 Was ist das? 429 00:37:51,010 --> 00:37:55,146 - Rufen Sie sofort die Krankenschwester! - Ich gehe. 430 00:37:55,147 --> 00:38:00,081 - Schnell! - Ich gehe. 431 00:38:02,121 --> 00:38:04,122 Was ist mit ihr passiert? 432 00:38:04,123 --> 00:38:10,251 Warte unten auf mich! Ich werde dir später mehr erzählen. 433 00:38:19,572 --> 00:38:21,306 Es ist schrecklich. 434 00:38:21,307 --> 00:38:22,807 Du wirst es nicht glauben. 435 00:38:22,808 --> 00:38:25,844 Alles was ich jetzt tun muss ist eine Bluttransfusion. 436 00:38:25,845 --> 00:38:28,713 Wir müssen sie sofort hier rausholen! Überall, auch ein bisschen weit weg. 437 00:38:28,714 --> 00:38:32,217 Kein Grund zur Panik, mein Lieber. Das wird Nicki nicht helfen. 438 00:38:32,218 --> 00:38:34,319 Aber wir müssen etwas tun! 439 00:38:34,320 --> 00:38:39,057 Lass uns etwas tun. 440 00:38:39,058 --> 00:38:41,559 Ich habe vom Administrator erfahren, dass ihr zwei Männer seid 441 00:38:41,560 --> 00:38:44,262 die nach dem Bombenangriff geholfen haben Reinigung des Friedhofs. 442 00:38:44,263 --> 00:38:45,597 Naja, wir waren da gnädige Frau. 443 00:38:45,598 --> 00:38:48,266 Wurden viele Körper verstümmelt? 444 00:38:48,267 --> 00:38:52,103 Ungefähr ein halbes Dutzend, Ma'am. 445 00:38:52,104 --> 00:38:56,040 Du erinnerst dich an das, was du gesehen hast ein alter... ein sehr alter Mann, 446 00:38:56,041 --> 00:38:58,576 mit einem Keil im Herzen? 447 00:38:58,577 --> 00:39:00,578 Nun ja, wir hatten eins hier. 448 00:39:00,579 --> 00:39:03,047 Aber woher wissen Sie davon? 449 00:39:03,048 --> 00:39:07,519 kannst du es mir sagen Was ist mit ihm passiert? 450 00:39:07,520 --> 00:39:09,587 Wir haben den Keil aus ihm herausgezogen. 451 00:39:09,588 --> 00:39:14,692 Es ist etwas Ungewöhnliches passiert beim Eintreiben eines Keils oder beim Fahren? 452 00:39:14,693 --> 00:39:16,628 Nun ja, das stimmt, Ma'am. 453 00:39:16,629 --> 00:39:20,732 Wir hörten einen schwachen Atem, 454 00:39:20,733 --> 00:39:23,268 also ein Stöhnen. 455 00:39:23,269 --> 00:39:28,339 Aber kam es überhaupt von ihm? 456 00:39:28,340 --> 00:39:29,674 Was ist dann passiert? 457 00:39:29,675 --> 00:39:34,579 Wir haben ihn wieder begraben, meine Dame. Schön und würdevoll. 458 00:39:34,580 --> 00:39:38,183 Kannst du mir zeigen, wo? 459 00:39:38,184 --> 00:39:42,787 Ton. 460 00:39:42,788 --> 00:39:46,357 Hier ist es, Ma'am. 461 00:39:46,358 --> 00:39:49,427 Verdammt, er hat es geöffnet. 462 00:39:49,428 --> 00:39:52,363 Christus Herr! 463 00:39:52,364 --> 00:39:57,035 Wer hat es von dort gestohlen? Leiche? 464 00:39:57,036 --> 00:39:59,971 Woher hast du diesen Finger? 465 00:39:59,972 --> 00:40:02,774 Ich habe ihn gefunden, Ma'am. Er lag da, im Dreck. 466 00:40:02,775 --> 00:40:06,177 - Ist er da? - Mein? Aber nein. 467 00:40:06,178 --> 00:40:08,847 Nein, es gehörte einem Geist. 468 00:40:08,848 --> 00:40:11,216 Nehmen Sie es, Ma'am. Mit Respekt meinerseits. 469 00:40:11,217 --> 00:40:16,187 Entschuldigen Sie, meine Dame. Ich muss bei Orac sein. 470 00:40:16,188 --> 00:40:17,956 Ich weiß es in einer Stunde Ich versuche es zu erklären 471 00:40:17,957 --> 00:40:20,692 Wenn die Frage nicht erklingt, Ob Sie es glauben oder nicht. 472 00:40:20,693 --> 00:40:23,228 Armand Tesla lebt. 473 00:40:23,229 --> 00:40:25,330 Jetzt haben Sie konkrete Beweise ... 474 00:40:25,331 --> 00:40:27,432 ... sein �tok auf Nicki. 475 00:40:27,433 --> 00:40:29,601 Sehr geehrte Frau, das ist Unsinn. 476 00:40:29,602 --> 00:40:32,770 Dafür ist auf jeden Fall etwas dabei natürliche� Erklärung. 477 00:40:32,771 --> 00:40:34,606 D�m v�m allmächtiger Schutz, 478 00:40:34,607 --> 00:40:38,343 aber ich glaube nicht, dass es so ist Geister dahinter. 479 00:40:38,344 --> 00:40:41,212 Dann mehr Er sagt, es sei nicht nötig. 480 00:40:41,213 --> 00:40:44,115 Es ist halb fünf. An Nicki Ich muss vor Einbruch der Dunkelheit dort sein. 481 00:40:44,116 --> 00:40:47,285 John wird es tun Konzert heute Abend? 482 00:40:47,286 --> 00:40:49,554 Es wird sein. Auf Wiedersehen. 483 00:40:49,555 --> 00:40:54,580 Gute Nacht. 484 00:40:56,028 --> 00:40:58,429 Lynch, Ich habe eine Idee. 485 00:40:58,430 --> 00:41:00,732 - Wirklich, Sir? - Nun ja, wirklich. 486 00:41:00,733 --> 00:41:02,934 - Das ist großartig, Sir. - Lassen Sie die Sache erst einmal in Ruhe. 487 00:41:02,935 --> 00:41:10,872 Es gibt einen Mann, der der Dame helfen wird. Sein Name ist Andreas Obry. 488 00:41:19,151 --> 00:41:22,320 Hey! Warten Sie eine Minute! Wir müssen mit Ihnen reden. 489 00:41:22,321 --> 00:41:24,188 Leute, Was ist in diesem Paket? 490 00:41:24,189 --> 00:41:29,555 - Gib mir deine Hand! - Lass mich in ruhe! 491 00:42:01,794 --> 00:42:03,962 Das war kein Mann. 492 00:42:03,963 --> 00:42:08,897 Es war ein Wolf. 493 00:42:09,802 --> 00:42:11,669 Du sagst, er wollte es mir nicht geben dieses Paket? 494 00:42:11,670 --> 00:42:13,838 Ja, Sir 495 00:42:13,839 --> 00:42:17,275 „Bruckner.“ 496 00:42:17,276 --> 00:42:19,010 Was ist danach passiert? 497 00:42:19,011 --> 00:42:21,379 Wir baten ihn, es uns zu zeigen Was ist in diesem Paket? 498 00:42:21,380 --> 00:42:25,249 Zuerst schien es, als wäre er bezahlt worden, aber dann sprang er hinter uns her. 499 00:42:25,250 --> 00:42:27,452 Sie wollen sagen, dass sie ihn im Stich gelassen haben nicht einmal zwei stattliche Männer? 500 00:42:27,453 --> 00:42:30,588 Wir hatten ihn unter Kontrolle zu... 501 00:42:30,589 --> 00:42:36,524 Er hat sich in einen Wolf verwandelt, Sir. 502 00:42:37,262 --> 00:42:40,398 - was hat er getan? - Er hat sich in einen Wolf verwandelt, Sir. 503 00:42:40,399 --> 00:42:42,600 Direkt vor unseren Augen. 504 00:42:42,601 --> 00:42:44,602 Wir haben hier Vampire, 505 00:42:44,603 --> 00:42:47,038 �e� aus den Gräbern, vom Friedhof verschwunden, 506 00:42:47,039 --> 00:42:48,840 und jetzt auch ein Mann – ein Wolf. 507 00:42:48,841 --> 00:42:51,642 Nicht zufällig sogar ein Kaninchen im Ärmel? 508 00:42:51,643 --> 00:42:54,846 Oder vielleicht ein Elefant mit Hut? Worüber redest du hier? 509 00:42:54,847 --> 00:42:58,216 Nur die Wahrheit, Sir. 510 00:42:58,217 --> 00:43:00,718 Zeig ihm das. 511 00:43:00,719 --> 00:43:02,653 - was ist das? - Haare, Sir. 512 00:43:02,654 --> 00:43:04,522 Im Kampf Ich habe sie ihm entrissen. 513 00:43:04,523 --> 00:43:08,493 Wir machen keine Witze, Sir. Wir haben es ganz klar verteilt. 514 00:43:08,494 --> 00:43:09,627 Was willst du? 515 00:43:09,628 --> 00:43:12,130 Der Frühling ist heute fast da dieser Bericht aus dem Labor. 516 00:43:12,131 --> 00:43:16,962 Dann bist du hier Das waren sie noch nicht, Sir. 517 00:43:20,339 --> 00:43:22,073 „Laut Laborbefunden.“ 518 00:43:22,074 --> 00:43:25,343 s� Proben, z�kan� aus Ainsleys Sanatorium, 519 00:43:25,344 --> 00:43:30,369 lange Haare ...“ 520 00:43:38,223 --> 00:43:43,885 natürlich Ich muss verrückt geworden sein. 521 00:43:57,509 --> 00:43:59,644 Was machst du, Elsa? 522 00:43:59,645 --> 00:44:01,646 Ich schließe gerade die Vorhänge, Fräulein Nicki, 523 00:44:01,647 --> 00:44:03,381 so dass auf v�s das Licht war nicht an. 524 00:44:03,382 --> 00:44:06,951 Lassen Sie sie entfernen. 525 00:44:06,952 --> 00:44:09,020 Sie mag die Nacht nicht 526 00:44:09,021 --> 00:44:11,389 und die Dunkelheit? 527 00:44:11,390 --> 00:44:13,791 Hebk�, schöne Nacht, 528 00:44:13,792 --> 00:44:15,560 voller Geheimnisse? 529 00:44:15,561 --> 00:44:18,563 Ich bevorzuge Tageslicht Fräulein Nicki. 530 00:44:18,564 --> 00:44:20,698 Dann �Mann er kann alles sehen. 531 00:44:20,699 --> 00:44:22,300 Fühlst du dich besser? 532 00:44:22,301 --> 00:44:26,437 Viel besser, Elsa. 533 00:44:26,438 --> 00:44:28,139 Warum heiraten sie nicht? 534 00:44:28,140 --> 00:44:29,707 Spät. 535 00:44:29,708 --> 00:44:32,243 Frau Ainsley sagte: damit ich dich nicht alleine lasse. 536 00:44:32,244 --> 00:44:37,178 Das ist gut. 537 00:45:02,107 --> 00:45:05,042 Nicki. 538 00:45:05,043 --> 00:45:08,079 Nicki. 539 00:45:08,080 --> 00:45:12,116 Er muss zu ihm gehen. 540 00:45:12,117 --> 00:45:17,517 Komm schon, Nicki. 541 00:45:45,984 --> 00:45:50,815 was ist los 542 00:45:55,694 --> 00:45:59,130 Nicki, das solltest du nicht aus dem Bett aufstehen. 543 00:45:59,131 --> 00:46:02,400 Sei still, Stevie! Ich weiß nicht, warum es noch läuft. 544 00:46:02,401 --> 00:46:04,569 Er hat noch nie so auf dich reagiert. Aussteigen! 545 00:46:04,570 --> 00:46:09,941 Aussteigen! Ruhig sein! 546 00:46:09,942 --> 00:46:11,642 Du solltest nicht so sein zurück in sein Zimmer. 547 00:46:11,643 --> 00:46:17,134 Er weiß das sehr gut, bevor er zum Konzert geht Ich würde gerne mit dir Schluss machen. 548 00:46:22,321 --> 00:46:26,811 Was ist mit dir? 549 00:46:27,759 --> 00:46:34,786 Ich hatte Angst, dass du es vergessen hast. Ich liebe es sehr. 550 00:46:41,673 --> 00:46:44,442 Hallo, Van. Ist alles in Ordnung? Weich mit abdeckenden Vorhängen. 551 00:46:44,443 --> 00:46:45,843 Herr John ist er schon zum Konzert gegangen? 552 00:46:45,844 --> 00:46:49,046 Ich denke schon, obwohl ich ihn nicht gehen sah. 553 00:46:49,047 --> 00:46:52,750 Verzeihung. 554 00:46:52,751 --> 00:46:56,921 Na ja Hier ist Ainsleys Haus. 555 00:46:56,922 --> 00:47:01,225 - Das ist Konzertmusik. - Ich nehme es. 556 00:47:01,226 --> 00:47:03,394 Bitte! NEIN. 557 00:47:03,395 --> 00:47:06,097 Das ist Mrs. Ainsleys. 558 00:47:06,098 --> 00:47:08,566 Was? Darüber weiß ich nichts. 559 00:47:08,567 --> 00:47:11,602 Ich werde es mir gleich ansehen. 560 00:47:11,603 --> 00:47:14,538 Das war Mana�r. Er sagte, er sei mein Sohn kam nicht im Laden an. 561 00:47:14,539 --> 00:47:16,107 Schauen Sie in der Bibliothek nach. Ich gehe wieder in sein Zimmer. 562 00:47:16,108 --> 00:47:18,843 Gut. 563 00:47:18,844 --> 00:47:24,677 John? John? 564 00:47:50,175 --> 00:47:53,010 Also, Herr Dr. Bruckner, Was sagen Sie dazu? 565 00:47:53,011 --> 00:47:57,281 - Ist das ein Polizeiverhör? - Schau, lass uns nicht um den Hotdog herumlaufen. 566 00:47:57,282 --> 00:48:01,419 Denken Sie darüber nach über den Dampfstrom? 567 00:48:01,420 --> 00:48:04,889 Es passiert auf der Welt Viele gute Dinge, Herr Frederick. 568 00:48:04,890 --> 00:48:08,859 Vampire müssen es sein einer von ihnen. 569 00:48:08,860 --> 00:48:12,163 sagst du immer noch Dass es Vampire nicht gibt? 570 00:48:12,164 --> 00:48:14,198 Ich wiederhole, Armand Tesla ist einer von ihnen. 571 00:48:14,199 --> 00:48:16,867 Und er isst. Mit Nicki in seiner Macht 572 00:48:16,868 --> 00:48:19,337 beschloss, es zu zerstören und John. 573 00:48:19,338 --> 00:48:22,273 Nur Gott weiß es wer wird seine �al�ia obe� sein? 574 00:48:22,274 --> 00:48:25,710 Nicki, deine Augen! 575 00:48:25,711 --> 00:48:29,880 Ich habe sie nie also hat er nicht viel gesehen. 576 00:48:29,881 --> 00:48:32,650 Bleiben Sie für eine Weile bei ihnen so sieht er aus! 577 00:48:32,651 --> 00:48:37,482 Nicki! 578 00:48:41,493 --> 00:48:43,627 Andreas. 579 00:48:43,628 --> 00:48:47,331 Andreas, das würden wir gerne tun Er redet gerade mit dir. 580 00:48:47,332 --> 00:48:49,433 was willst du von mir? 581 00:48:49,434 --> 00:48:53,070 Du hast dir nicht ein paar Nächte Zeit genommen Manuskript von meinem Schreibtisch? 582 00:48:53,071 --> 00:48:56,140 Manuskript, Doktor? Ich verstehe nicht. 583 00:48:56,141 --> 00:49:01,078 Was hast du heute Morgen gemacht? um drei im Proficlub. 584 00:49:01,079 --> 00:49:03,180 Was? 585 00:49:03,181 --> 00:49:05,783 Was bedeuten sie? diese Fragen? 586 00:49:05,784 --> 00:49:09,086 Warum um alles in der Welt? siehst du so aus? 587 00:49:09,087 --> 00:49:11,889 Zeig mir deine Hände! 588 00:49:11,890 --> 00:49:16,824 Zeig mir deine Hände! 589 00:49:16,895 --> 00:49:19,196 Nun, jetzt wissen Sie es. 590 00:49:19,197 --> 00:49:21,499 Na ja Ich habe das Manuskript genommen. 591 00:49:21,500 --> 00:49:24,034 Wo ist Armand Tesla? 592 00:49:24,035 --> 00:49:27,371 Das werde ich dir nicht sagen. Du wirst ihn nie finden Egal wie sehr du es versuchst! 593 00:49:27,372 --> 00:49:30,174 Zerstöre niemals meinen Mann! Es wird ewig leben! 594 00:49:30,175 --> 00:49:35,302 Tochter von John und Saunders Sparen Sie nicht zu! 595 00:49:37,516 --> 00:49:40,217 Armer Andreas. Es ist eine Tragödie Er verlor erneut seine Seele 596 00:49:40,218 --> 00:49:43,020 nach dem, was er versucht hat er hat so viele Jahre nach ihr gesucht. 597 00:49:43,021 --> 00:49:46,390 Liebe Jane, wie du es vor mir getan hast gesteht er seine Gefühle für einen solchen Schöpfer? 598 00:49:46,391 --> 00:49:47,792 Was verstehst du nicht? 599 00:49:47,793 --> 00:49:51,862 Bis Tesla es kontrolliert, er ist nicht für seine Handlungen verantwortlich. 600 00:49:51,863 --> 00:49:54,732 Jeden Tag, meine Männer er wird es innerhalb einer Stunde bekommen. 601 00:49:54,733 --> 00:49:57,201 Bis dahin, liebe Dame, Es wäre besser, wenn du mitkommst. 602 00:49:57,202 --> 00:50:00,237 Ich habe eine Überraschung für dich. 603 00:50:00,238 --> 00:50:03,574 Ich interessiere mich nicht für Ihre Anweisungen. Ich bin Frederick Fleet von Scotland Yard. 604 00:50:03,575 --> 00:50:08,873 - Ich werde Sie in sein Zimmer bringen, Sir. - Danke schön. 605 00:50:20,725 --> 00:50:22,493 es scheint Er schläft hier nicht, oder? 606 00:50:22,494 --> 00:50:24,228 Ich verstehe nicht, Sir. 607 00:50:24,229 --> 00:50:25,963 Er kam kurz vor Tagesanbruch an. 608 00:50:25,964 --> 00:50:28,566 Er ging nicht raus. Davon bin ich überzeugt. 609 00:50:28,567 --> 00:50:31,302 - Sie können unter dem Bett schlafen. - Nein, Herr. 610 00:50:31,303 --> 00:50:33,337 Dieser �a�ko. 611 00:50:33,338 --> 00:50:35,339 - Was ist mit der Feuerleiter? - Hier gibt es keine. 612 00:50:35,340 --> 00:50:37,975 Er würde von hier aus springen müssen ab der dritten Etage. 613 00:50:37,976 --> 00:50:39,710 Dann muss es so sein irgendwo im Gebäude. 614 00:50:39,711 --> 00:50:42,847 - Worüber werden Sie uns informieren? - In der Tat, Sir. 615 00:50:42,848 --> 00:50:46,383 Ich muss fragen, warum Ich interessiere mich plötzlich so sehr für Dr. Bruckner? 616 00:50:46,384 --> 00:50:48,118 Es kommt nicht plötzlich Sehr geehrte Frau 617 00:50:48,119 --> 00:50:50,721 Über diesen Mann Ich bin von Anfang an interessiert. 618 00:50:50,722 --> 00:50:54,458 Du willst dich entspannen meine kleine überraschung? 619 00:50:54,459 --> 00:50:56,961 Bruckner, Hugo. Alter: 62. 620 00:50:56,962 --> 00:50:59,430 Zweiundsechzig? 621 00:50:59,431 --> 00:51:02,600 Er ist dünn und kräftig gebaut und Blutungen. 622 00:51:02,601 --> 00:51:04,468 So sieht er aus im echten Dr. Bruckner. 623 00:51:04,469 --> 00:51:07,805 - Wer ist dann dieser Mann? - Sehr misstrauischer Kunde. 624 00:51:07,806 --> 00:51:11,208 Und dieser monströse Andreas ist irgendwie mit ihm verbunden. 625 00:51:11,209 --> 00:51:13,077 Herr Frederick. 626 00:51:13,078 --> 00:51:15,279 Ich habe auch etwas für dich er hatte eine Überraschung. 627 00:51:15,280 --> 00:51:20,518 Du hast es nicht verstanden Gibt es etwas Besonderes an diesem Raum? 628 00:51:20,519 --> 00:51:25,316 Nun ja. 629 00:51:26,024 --> 00:51:28,158 Es ist nicht kaputt. 630 00:51:28,159 --> 00:51:32,263 Ich frage mich, wer antwortet Spiegel wie dieser vor dem Meer. 631 00:51:32,264 --> 00:51:36,100 Aha! Was ist das? 632 00:51:36,101 --> 00:51:37,535 Dieser Finger gehörte Armand Tesla. 633 00:51:37,536 --> 00:51:40,237 Ich habe es von einem Arbeiter bekommen auf dem Friedhof nach dem Bombenangriff. 634 00:51:40,238 --> 00:51:42,606 Erinnerst du dich? Ich habe ihn mir gezeigt in Ihrem Büro. 635 00:51:42,607 --> 00:51:45,309 Nun, ich erinnere mich. dr. Bruckner hat es dann gestohlen. 636 00:51:45,310 --> 00:51:48,379 Nein, er hat nicht gestohlen. Es gehört ihm. 637 00:51:48,380 --> 00:51:50,381 Dieser Finger ist über jeden Zweifel erhaben beweist 638 00:51:50,382 --> 00:51:54,652 dass Dr. Bruckner ist Armand Tesla, 639 00:51:54,653 --> 00:51:57,688 dessen Gesicht wirf kein Spiegelbild. 640 00:51:57,689 --> 00:52:02,893 Deshalb drehte er sich um Spiegel vor dem Meer. 641 00:52:02,894 --> 00:52:04,295 Ich muss führen Was ist mit John los? 642 00:52:04,296 --> 00:52:06,997 Mach dir keine Sorgen um John. Es wird ihm gut gehen. 643 00:52:06,998 --> 00:52:10,901 - Weiß er alles? - Er weiß und versteht es. 644 00:52:10,902 --> 00:52:16,073 - Worüber redete er? - Er sagte, dass er sie sehr liebt. 645 00:52:16,074 --> 00:52:18,075 Wie lange kann er mich lieben? wissend, dass ich ... 646 00:52:18,076 --> 00:52:19,810 Aber du kennst John und immer geliebt. 647 00:52:19,811 --> 00:52:23,380 Und das wird immer so sein. Egal was passiert ist. 648 00:52:23,381 --> 00:52:26,150 Die Sonne geht unter, nicht wahr? 649 00:52:26,151 --> 00:52:30,754 Wenn ich über Nacht bleiben könnte damit es nicht dunkel wird. 650 00:52:30,755 --> 00:52:33,457 Dann werde ich anfangen, auf diese Stimmen zu hören, Fragen Sie mich danach. 651 00:52:33,458 --> 00:52:35,993 Helfen Sie mir, wovon redet er? 652 00:52:35,994 --> 00:52:39,897 Wenn es wenigstens einen Weg gäbe, wie man dieses schreckliche Ding stoppt. 653 00:52:39,898 --> 00:52:43,567 - Frau Jane, helfen Sie mir! - Ich werde helfen, Liebes. 654 00:52:43,568 --> 00:52:46,570 Nicki, schau mich an! 655 00:52:46,571 --> 00:52:49,273 Ich möchte eine Antwort von Ihnen nur eine Frage. 656 00:52:49,274 --> 00:52:52,476 Ist Dr. Bruckner Armand Tesla? 657 00:52:52,477 --> 00:52:55,546 Ich weiß nicht. 658 00:52:55,547 --> 00:52:57,881 Ich höre nur diese Stimme. 659 00:52:57,882 --> 00:53:03,009 Danach meine Gedanken wandern. 660 00:53:06,691 --> 00:53:08,859 ich meine Ich habe die Antwort gefunden. 661 00:53:08,860 --> 00:53:11,295 Aber ich kann dir helfen schreckliches Risiko. 662 00:53:11,296 --> 00:53:13,364 Es ist mir egal! 663 00:53:13,365 --> 00:53:16,233 Hauptsächlich, um John zu beschützen. 664 00:53:16,234 --> 00:53:18,002 Kann ich ein Bild davon haben? 665 00:53:18,003 --> 00:53:19,737 Falls Sie es wollen. 666 00:53:19,738 --> 00:53:21,605 „Danke, Schatz.“ 667 00:53:21,606 --> 00:53:26,369 Vertrau mir. 668 00:53:26,411 --> 00:53:27,811 - Komm schon, Elsa. - Aber, Frau... 669 00:53:27,812 --> 00:53:32,871 Fragen Sie nicht und fragen Sie. 670 00:53:38,289 --> 00:53:43,560 - Peters. - Ja, Herr. 671 00:53:43,561 --> 00:53:46,296 dr. Bruckner! Ich habe dich nicht kommen sehen. 672 00:53:46,297 --> 00:53:49,967 Ich komme nicht, Peters. Ich war nicht draußen. 673 00:53:49,968 --> 00:53:52,102 - Habe ich irgendwelche Links? - Nein, Herr. 674 00:53:52,103 --> 00:53:54,772 - Sie können zu Dr. gehen. Ainsley? - Ich gehe dorthin. 675 00:53:54,773 --> 00:54:00,503 Aber ich werde sie dort erwischen ist eine ganz andere Sache. 676 00:54:06,317 --> 00:54:09,019 - Wo ist er hingegangen? - Wer ist wohin gegangen? 677 00:54:09,020 --> 00:54:10,921 Bruckner. Junge Danach gehen wir. 678 00:54:10,922 --> 00:54:12,790 Das hat noch nie jemand gelesen. 679 00:54:12,791 --> 00:54:14,825 Wie? Er ist gerade rausgekommen durch diese Tür. 680 00:54:14,826 --> 00:54:16,794 Er ist sicherlich nicht durch diese Tür hinausgegangen. 681 00:54:16,795 --> 00:54:18,996 Schauen Sie hier! In meinen eigenen Augen, 682 00:54:18,997 --> 00:54:20,731 diese in der Mitte meines Gesichts 683 00:54:20,732 --> 00:54:22,466 Ich habe ihn gerade gesehen sah ihn gehen. 684 00:54:22,467 --> 00:54:27,204 Und das behaupte ich Dass das noch niemand gesehen hat. 685 00:54:27,205 --> 00:54:32,264 Es wäre nicht schön, wenn das passiert Herr Frederick wird es lernen. 686 00:55:05,343 --> 00:55:07,644 Guten Abend, Frau Ainsley. 687 00:55:07,645 --> 00:55:10,080 Ich habe dich erwartet dr. Bruckner. 688 00:55:10,081 --> 00:55:12,116 Auch Andreas er hat es mir endlich verraten 689 00:55:12,117 --> 00:55:14,384 wer ich bin 690 00:55:14,385 --> 00:55:17,020 Wie alt muss es sein Ihre Zufriedenheit, 691 00:55:17,021 --> 00:55:21,458 darüber hinaus, wie gut Du hast ihn geheilt. 692 00:55:21,459 --> 00:55:23,761 In Andreas‘ Seele ist gut. 693 00:55:23,762 --> 00:55:25,329 Gut die ich dort platziert habe 694 00:55:25,330 --> 00:55:28,499 und die er nicht zerstören kann nicht einmal Armand Tesla. 695 00:55:28,500 --> 00:55:31,502 Wenn du einfach nur dumm bist! 696 00:55:31,503 --> 00:55:34,338 Mit allem zu Ihrem wissenschaftlichen Wissen 697 00:55:34,339 --> 00:55:36,707 Du hast es nicht erreicht. 698 00:55:36,708 --> 00:55:42,212 Es ist zu spät für dich, damit aufzuhören „Wozu ich mich entschieden habe?“ 699 00:55:42,213 --> 00:55:46,250 Für diesen Moment Ich habe lange gewartet. 700 00:55:46,251 --> 00:55:50,788 Heute Abend Ich werde Nicki von hier aus mitnehmen. 701 00:55:50,789 --> 00:55:55,659 Ihre Seele wird heilen t�la� nach Nächten 702 00:55:55,660 --> 00:55:59,596 Und du wirst es nie erfahren wo ihr Körper reagiert. 703 00:55:59,597 --> 00:56:03,300 Und dann, in einer anderen Form, 704 00:56:03,301 --> 00:56:07,237 geht John holen. 705 00:56:07,238 --> 00:56:09,106 Du lügst. 706 00:56:09,107 --> 00:56:13,844 Du hast meinen Sohn angegriffen und überzeugte Nicki, dass sie es war. 707 00:56:13,845 --> 00:56:16,814 Du bist eine ganz besondere Frau. 708 00:56:16,815 --> 00:56:20,851 Aber es wäre dumm von dir steh gegen mich. 709 00:56:20,852 --> 00:56:23,153 Es ist möglich Du kannst Nicki holen. 710 00:56:23,154 --> 00:56:25,722 Aber es ist hier sogar ein bisschen stärker als du. 711 00:56:25,723 --> 00:56:29,326 Etwas mehr, Was hast du vergessen? 712 00:56:29,327 --> 00:56:32,095 Du bist böse. 713 00:56:32,096 --> 00:56:34,064 Aber nicht einmal die Macht des Bösen 714 00:56:34,065 --> 00:56:38,135 kann nicht aufstehen gegen die Macht der Wahrheit und des Guten. 715 00:56:38,136 --> 00:56:44,435 Diese Kraft ist weg! 716 00:56:58,456 --> 00:57:02,092 Frau Jane. 717 00:57:02,093 --> 00:57:04,962 - Ist alles in Ordnung? - Bruckner war hier. 718 00:57:04,963 --> 00:57:07,264 Wirklich? ok er kann nicht nach draußen fliehen. 719 00:57:07,265 --> 00:57:09,833 - Ich habe alles geschlossen. - So wirst du ihn nicht zurückhalten können. 720 00:57:09,834 --> 00:57:14,927 Wenn du mir auch dieses Mal nicht zuhörst, Du wirst es nie bekommen. 721 00:57:23,047 --> 00:57:25,215 Die Zeit ist gekommen. 722 00:57:25,216 --> 00:57:28,919 Und du. 723 00:57:28,920 --> 00:57:33,490 Er muss meiner Stimme folgen! 724 00:57:33,491 --> 00:57:38,462 Ni� �a u� halte dich nicht von mir zurück. 725 00:57:38,463 --> 00:57:43,454 Folge meiner Stimme! 726 00:57:44,602 --> 00:57:47,471 Ni� �a u� halte dich nicht von mir zurück. 727 00:57:47,472 --> 00:57:52,406 Folge meiner Stimme! 728 00:57:52,577 --> 00:57:56,213 Aufleuchten! 729 00:57:56,214 --> 00:58:01,239 Aufleuchten! 730 00:58:01,886 --> 00:58:04,521 Ich habe deine lustigen Witze genannt schon lange. 731 00:58:04,522 --> 00:58:06,523 Ich habe zwei Männer aufgespürt und ich werde sie bekommen. 732 00:58:06,524 --> 00:58:12,015 Aber Herr Frederick, ich... Warte! 733 00:58:13,498 --> 00:58:15,232 Er wird von Bruckner hypnotisiert. 734 00:58:15,233 --> 00:58:17,301 - Das ist Unsinn. - Nur so können Sie es finden 735 00:58:17,302 --> 00:58:19,102 ist es für Nicki, uns zu führen direkt zu seinem Grab. 736 00:58:19,103 --> 00:58:21,271 - Aber, Jane ... - Rufen Sie mich jetzt an! 737 00:58:21,272 --> 00:58:23,874 Ich könnte ihr Leben riskieren, sowie das Leben seines Sohnes. 738 00:58:23,875 --> 00:58:26,610 Aber das ist unsere einzige Rettung. Wir müssen ihr folgen! 739 00:58:26,611 --> 00:58:28,545 - Es geht nicht anders! - Aber das ist absurd! 740 00:58:28,546 --> 00:58:31,415 Ich sage dir, es ist der einzige Weg! Wenn du mir helfen willst, folge ihr! 741 00:58:31,416 --> 00:58:37,715 - Oder soll ich es selbst machen? - In Ordnung. 742 00:58:55,573 --> 00:58:58,976 Die Nacht ist unser Freund Nicki. 743 00:58:58,977 --> 00:59:01,311 Unter meinem Schutz 744 00:59:01,312 --> 00:59:04,081 �und wird zu mir führen. 745 00:59:04,082 --> 00:59:06,817 Er wird sie zu mir bringen. 746 00:59:06,818 --> 00:59:08,986 Werde bringen. 747 00:59:08,987 --> 00:59:11,054 Werde bringen. 748 00:59:11,055 --> 00:59:15,716 Werde bringen. 749 00:59:22,433 --> 00:59:26,703 Du bist fast bei mir Nicki. 750 00:59:26,704 --> 00:59:29,873 Es ist nur eine kurze Strecke. 751 00:59:29,874 --> 00:59:32,809 Es ist nur eine kurze Strecke. 752 00:59:32,810 --> 00:59:35,045 Kurz. 753 00:59:35,046 --> 00:59:41,072 Kurz. Kurz. 754 00:59:45,523 --> 00:59:48,191 Näher dran, Nicki! 755 00:59:48,192 --> 00:59:51,328 Näher. 756 00:59:51,329 --> 00:59:54,865 Wir werden zusammen sein. 757 00:59:54,866 --> 01:00:01,859 Nur du und ich. Zusammen. 758 01:00:38,776 --> 01:00:44,040 Um Himmels willen, Herr Frederick! Nicht mehr schneiden! 759 01:00:44,182 --> 01:00:49,116 Nimm sie! Nimm sie! 760 01:01:30,561 --> 01:01:35,290 Herr Friedrich, wir haben sie verloren! 761 01:01:59,524 --> 01:02:02,058 Helft mir, mein Herr! 762 01:02:02,059 --> 01:02:03,927 Ich bin verletzt. 763 01:02:03,928 --> 01:02:06,963 Das interessiert mich nicht. 764 01:02:06,964 --> 01:02:08,832 Aber ich sterbe. 765 01:02:08,833 --> 01:02:11,768 Er darf es nicht zugeben, mein Herr! 766 01:02:11,769 --> 01:02:14,671 Du hast mein Leben gerettet! 767 01:02:14,672 --> 01:02:16,706 Sehr... wie Ihres! 768 01:02:16,707 --> 01:02:19,543 Mehr brauche ich nicht Andreas. 769 01:02:19,544 --> 01:02:21,778 Ich habe mehr Du bist nicht nützlich. 770 01:02:21,779 --> 01:02:23,780 Dieser Traum bedeutet nichts, mein Herr! 771 01:02:23,781 --> 01:02:27,050 Geh weg von mir! 772 01:02:27,051 --> 01:02:29,452 Idiot! 773 01:02:29,453 --> 01:02:34,421 Steig in die Katze ein! 774 01:02:35,526 --> 01:02:41,495 Stirb hier! 775 01:02:48,973 --> 01:02:54,244 Es gibt keine Gewaltanwendung, was wäre das auch? Sie hat sich von mir getrennt! 776 01:02:54,245 --> 01:02:58,735 Ich habe es gewogen. 777 01:03:37,755 --> 01:03:40,490 Du bist gerettet, Andreas! 778 01:03:40,491 --> 01:03:43,026 Weil ich gelernt habe 779 01:03:43,027 --> 01:03:44,995 �o ist gut. 780 01:03:44,996 --> 01:03:49,032 Jetzt hält er es fest in seinem Herzen eingeschlossen. 781 01:03:49,033 --> 01:03:55,038 Und ihm wurde nichts Böses widerfahren er kann nie wieder stehen. 782 01:03:55,039 --> 01:03:57,207 vergiss es nie 783 01:03:57,208 --> 01:04:00,610 dass Güte die stärkste Kraft ist in der Welt 784 01:04:00,611 --> 01:04:05,048 und kein Schaden Sie werden sie niemals schlagen. 785 01:04:05,049 --> 01:04:07,817 Vergiss es nicht 786 01:04:07,818 --> 01:04:11,488 und wird stark sein. 787 01:04:11,489 --> 01:04:16,150 Stark. 788 01:04:45,956 --> 01:04:50,293 Andreas, schlaf weiter! Schlafen! 789 01:04:50,294 --> 01:04:52,028 Ich bin deine M�n! 790 01:04:52,029 --> 01:04:55,598 Bitte mir! Geh wieder schlafen! 791 01:04:55,599 --> 01:04:58,802 Du bist nicht mehr zu meinem Mann! 792 01:04:58,803 --> 01:05:03,440 Du bist böse. Es muss zerstört werden! 793 01:05:03,441 --> 01:05:05,475 Ich habe viele Jahre gelebt Unter deinem Schrecken. 794 01:05:05,476 --> 01:05:08,845 Nach Nächten wachte ich schreiend auf, Als ich träumte, dass du zurückgekehrt bist. 795 01:05:08,846 --> 01:05:10,880 Ich wurde wieder deine Sklaven 796 01:05:10,881 --> 01:05:14,317 weil ich es verärgert habe für die Lehre von Dr. Ainsley. 797 01:05:14,318 --> 01:05:15,985 Aber jetzt es ist alles vorbei. 798 01:05:15,986 --> 01:05:21,124 Ich mache immer Lärm! 799 01:05:21,125 --> 01:05:23,059 Jeder Polizist sucht nach ihm. 800 01:05:23,060 --> 01:05:26,629 Sie müssen ihn vor Tagesanbruch finden, sonst ist es zu spät. 801 01:05:26,630 --> 01:05:29,632 In diesem Fall haben Sie gekämpft bei jedem Schritt bei mir. 802 01:05:29,633 --> 01:05:36,228 - Du hast eine dumme, absurde Idee ... - Oh, bitte! 803 01:07:28,385 --> 01:07:31,354 Was? Was? 804 01:07:31,355 --> 01:07:33,656 Wo? 805 01:07:33,657 --> 01:07:35,225 In Ordnung. 806 01:07:35,226 --> 01:07:40,160 - Finden Sie sie! - Gott sei Dank! 807 01:07:47,671 --> 01:07:50,473 - Oh, Nicki! - Fräulein Jane! 808 01:07:50,474 --> 01:07:52,509 Wo sind die beiden? 809 01:07:52,510 --> 01:07:55,345 Da drüben, Sir. 810 01:07:55,346 --> 01:07:57,747 Frau Jane, 811 01:07:57,748 --> 01:08:00,149 es wurde von Andreas gemacht. 812 01:08:00,150 --> 01:08:02,185 Er hat es zerstört. 813 01:08:02,186 --> 01:08:04,320 Andreas. 814 01:08:04,321 --> 01:08:10,017 „Ich werde bald zu Hause sein, Liebes.“ 815 01:08:15,533 --> 01:08:18,668 Hier ist einer davon. Andreas. 816 01:08:18,669 --> 01:08:21,070 Er wird kommen nicht wie ein Wolf, oder? 817 01:08:21,071 --> 01:08:23,806 Nicht jetzt. Armer Andreas. 818 01:08:23,807 --> 01:08:26,042 Trotz allem er hat seine Seele gefunden. 819 01:08:26,043 --> 01:08:27,911 Lassen Sie es uns wissen Antworte in Ruhe! 820 01:08:27,912 --> 01:08:29,746 Aber wer ist das? Dieser Schlingel, ich weiß es nicht. 821 01:08:29,747 --> 01:08:32,415 Es sieht aus wie ein Bündel Lumpen und Knochen. 822 01:08:32,416 --> 01:08:34,684 Es scheint, als ob hier er hatte schon seit einiger Zeit gelegen. 823 01:08:34,685 --> 01:08:38,855 Das alles, mein lieber Friedrich, mit den Überresten von Armand Tesla. 824 01:08:38,856 --> 01:08:41,357 Jetzt glaubst du bei Vampiren? 825 01:08:41,358 --> 01:08:45,295 Meine liebe Jane, das musst du kommt er noch einmal darauf zurück? 826 01:08:45,296 --> 01:08:48,131 Dann gut. Wenn dies nicht der Fall ist Tesla noch Bruckner, 827 01:08:48,132 --> 01:08:51,467 kannst du es mir sagen Wer ist das? 828 01:08:51,468 --> 01:08:54,537 Sagt mir, Leute, ihr glaubt es nicht in diesen Vampirangelegenheiten? 829 01:08:54,538 --> 01:08:59,369 Ja, Sir Lasst uns glauben. 830 01:09:00,878 --> 01:09:02,899 Und ihr, Leute? 831 01:09:07,500 --> 01:09:14,954 DAS ENDE Übersetzung aus englischen Untertiteln: M. M.